🌟 -다가 보다

1. 앞에 오는 말이 나타내는 행동을 하는 과정에서 뒤에 오는 말이 나타내는 사실을 새로 깨닫게 됨을 나타내는 표현.

1. ていてきづく【ていて気づく】。てみてわかる【てみて分かる】: 前の言葉の表す行動をしているうちに後の言葉の表す事実に新しく気づくという意を表す表現。

🗣️ 用例:

길을 따라 걷다 보니 연못이 하나 나왔다.
Walking along the road, i found a pond.
무슨 일이든 한평생 열심히 하다 보면 어떤 경지에 오를 수 있다.
If you work hard all your life, you can rise to any level.
지수는 초콜릿을 한둘 먹다 보니 동생 몫까지 몽땅 먹어 버리고 말았다.
Jisoo ate a bunch of chocolates and ate up all her younger brother's share.
♔ 어떻게 나한테 이렇게 슬픈 일이 생길 수 있지!
How could something so sad happen to me!
♕ 그런 일로 울지 마라. 세상을 살다 보면 원래 뜻대로 되는 일보다는 안 되는 일이 더 많단다.
Don't cry over that. there are more things that don't work out in the world than things that go their way.

-다가 보다: -daga boda,ていてきづく【ていて気づく】。てみてわかる【てみて分かる】,,,ـداغا بودا,,...rồi mới thấy, ... thì sẽ thấy,เมื่อได้...จึงได้รู้ว่า..., เมื่อได้ลอง...จึงได้รู้ว่า, หลังจาก...จึงได้รู้ว่า...,kalau, jika, seandainya, apabila,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘이다’, 동사 또는‘-으시- ’ 뒤에 붙여 쓰고, 주로 ‘-다(가) 보니’, ‘-다(가) 보면’으로 쓴다.

💕Start 다가보다 🌾End

Start 다

다 End

Start 가

가 End

Start 보

보 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 外見を表すこと (97) • 感情／気分を表すこと (41) • 買い物 (99) • 経済・経営 (273) • 招待と訪問 (28) • 病院を利用すること (204) • 社会問題 (67) • 自己紹介 (52) • 文化の違い (47) • 天気と季節 (101) • 法律 (42) • 心理 (191) • 公演と鑑賞 (8) • 道探し (20) • 言葉 (160) • 食べ物を説明すること (78) • 趣味 (103) • 韓国生活 (16) • 日付を表すこと (59) • 性格を表すこと (365) • 歴史 (92) • 挨拶すること (17) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 料理を説明すること (119) • 健康 (155) • 薬局を利用すること (10) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 公共機関を利用すること (8) • 映画鑑賞 (105) • 環境問題 (226)